Chào mừng quý vị đến với website của Trần Xuân Dung ...
Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành
viên, vì vậy chưa thể tải được các tài liệu của
Thư viện về máy tính của mình.
Nếu chưa đăng ký, hãy nhấn vào chữ ĐK thành viên ở phía bên trái, hoặc xem phim hướng dẫn tại đây
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay phía bên trái.
Nếu chưa đăng ký, hãy nhấn vào chữ ĐK thành viên ở phía bên trái, hoặc xem phim hướng dẫn tại đây
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay phía bên trái.
CHÀO XUÂN ẤT MÙI
Cơn mưa bất chợt(Thơ: Trần Xuân Dung-Phổ nhạc:Hải Anh)
Áo trắng( Sáng tác:Huy Cận).
Áo trắng đơn sơ, mộng trắng trong,
Hôm xưa em đến, mắt như lòng
Nở bừng ánh sáng. Em đi đến,
Gót ngọc dồn hương, bước toả hồng.
Em đẹp bàn tay ngón ngón thon;
Em duyên đôi má nắng hoe tròn.
Em lùa gió biếc vào trong tóc
Thổi lại phòng anh cả núi non.
Em nói, anh nghe tiếng lẫn lời;
Hồn em anh thở ở trong hơi.
Nắng thơ dệt sáng trên tà áo,
Lá nhỏ, mừng vui phất cửa ngoài.
Ðôi lứa thần... Tôi yêu em (Sáng tác: A.Puskin_Người dịch:Thúy Toàn ).
Я вас любил
TÔI YÊU EM
Puskin
(Nguyên bản tiếng Nga)
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
(Bản dịch nghĩa)
Tôi đã yêu em: tình yêu hãy còn, có lẽ là
Trong lòng tôi (nó) đã không tắt hẳn;
Nhưng thôi, hãy để nó chẳng... Đợi anh về ( K.Xi-mô-nốp_ Tố Hữu dịch).
"
Bài thơ " Đợi anh về"
"
Жди меня, и я вернусь
Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.
Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют... Ngập ngừng ( Sáng tác : Hồ Dzếnh )
Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Để lòng buồn tôi dạo khắp trong sân,
Ngó trên tay, thuốc lá cháy lụi dần...
Tôi nói khẽ: Gớm, làm sao nhớ thế?
Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Em tôi ơi! tình có nghĩa gì đâu?
Nếu là không lưu luyến buổi sơ đầu?
Thuở ân ái mong manh như nắng lụa.
Hoa bướm ngập ngừng cỏ cây lần lữa,
Hẹn ngày mai mùa đến sẽ vui tươi,
Chỉ ngày mai mới đẹp, ngày... Tiếng chim tu hú ( Sáng tác : Anh Thơ)
Nắng hè đỏ hoa gạo
Nước sông Thương trôi nhanh
Trên đường đê bước rảo
Gió nam giỡn lá cành
Bỗng tiếng chim tu hú
Đưa từ vườn vải xa
Quả bắt đầu chín lự
Ngọt như nỗi nhớ nhà.
Cha già thêm tóc bạc
Chống gậy bước lên đồi.
Thương một mùa vải đỏ
Má hồng con đang tươi.
Có chàng qua dạm ngõ
Bỗng khói lửa ngút trời
Con đi đêm súng nổ
Vải rụng bến sông trôi…
Rồi tiếng chim tu hú
Vang suốt những mùa hè
... Thơ của On-ga Béc-gôn.
Chuyện mười năm trước (B. Coornilov gửi Ônga Becgôn)Chỉ có một lần thôi,
Em hỏi anh im lặng,
Thế mà em hờn giận,
Để chúng mình xa nhau.Biết đi đâu về đâu,
Con thuyền không bến đợi ?
Ôi cây xanh tình đời,
Có nghe lòng ta gọi ?Những mùa xuân đã qua,
Tiếng ve về thổn thức,
Gió thổi vào đêm hè,
Kể chuyện mười năm trước.Chỉ có một lần thôi,
Em hỏi anh im lặng,
Thế mà em hờn giận,
Để chúng mình xa nhau.Nơi tình yêu... Núi Đôi ( Tác giả : Vũ Cao ).
Bảy năm về trước em mười bảy
Anh mới đôi mươi trẻ nhất làng
Xuân Dục, Đoài Đông hai nhánh lúa
Bữa thì anh tới bữa em sang.
Lối ta đi giữa hai sườn núi
Đôi ngọn nên làng gọi núi Đôi
Em vẫn đùa anh sao khéo thế
Núi chồng, núi vợ đứng song đôi. Bỗng cuối mùa chiêm quân giặc tới
Ngõ chùa cháy đỏ những thân cau
Mới ngỏ lời thôi đành lỗi hẹn
Ai ngờ từ đó mất tin nhau.Anh vào bộ đội lên Đông... Gửi người phụ nữ ( Tác giả: Ra-xun Gam-da-tốp).
Hỡi người phụ nữNếu có nghìn đàn ông yêu emEm có biết trong nghìn người ấyCó Raxun Gamdatôp nữa màCòn nếu như chỉ cóTrăm đàn ông yêu emEm hãy nhớ trong số trăm người đóNhất định Raxun Gamdatốp có tênCòn nếu như yêu em Đàn ông chỉ còn một chụcThì Raxun Gamdatốp Đứng thứ bảy hay tám trong hàngNếu đàn ông chỉ còn lại một người yêu emTôi xin thề người đó không ai khácNgoài Raxun Gamdatốp , em ơiCòn nếu em đi cô đơn buồn tủi trên đờiKhông... NHỚ CON SÔNG QUÊ HƯƠNG ( Tác giả : Tế Hanh ).
Quê hương tôi có con sông xanh biếc
Nước gương trong soi tóc những hàng tre
Tâm hồn tôi là một buổi trưa hè
Tỏa nắng xuống lòng sông lấp loáng
Chẳng biết nước có giữ ngày, giữ tháng
Giữ bao nhiêu kỉ niệm giữa dòng trôi?
Hỡi con sông đã tắm cả đời tôi!
Tôi giữ mãi mối tình mới mẻ Sông của quê hương, sông của tuổi trẻ
Sông của miền Nam nước Việt thân yêu
Khi bờ tre ríu rít tiếng chim kêu
Khi mặt nước... QUÊ HƯƠNG ( Sáng tác :Giang Nam).
Thuở còn thơ ngày hai buổi đến trường
Yêu quê hương qua từng trang sách nhỏ:
"Ai bảo chăn trâu là khổ ?"
Tôi mơ màng nghe chim hót trên cao
Nhớ những ngày trốn học
Đuổi bướm cầu ao
Mẹ bắt được...
Chưa đánh roi nào đã khóc
Có cô bé nhà bên
Nhìn tôi cười khúc khích...
Cách mạng bùng lên
Rồi kháng chiến trường kỳ
Quê tôi đầy bóng giặc
Từ biệt mẹ tôi đi
Cô bé nhà bên (có ai ngờ)!
Cũng vào du kích
... NGƯỜI ĐẸP (Lò Ngân Sủn).
Người đẹp trông như tuyếtChạm vào lại thấy nóng .Người đẹp trông như lửa Sờ vào lại thấy mát .Người không khát –nhìn thấy người đẹp cũng khát.Người không đói –nhìn thấy người đẹp cũng đói.Người muốn chết -gặp người đẹp lại không muốn chết nữa.Người đẹp là ước mơTreo trước mắt mọi người.... Truyện cười
Ai là triệu phú ngày 10-7-2012
Ai là triệu phú ngày 30-9-2014
Khoảnh khắc thời gian.
BỂ CÁ
Nhấn chuột vào bể để cho cá ăn
nhé bạn!
Click để cho chuột ăn nhé!
Các ý kiến mới nhất